Traduslation : ce terme évoque un principe de glissement d’un état à un autre, un besoin de garder l’intégrité tout en modifiant la forme. Dans sa série du même nom, Réjean Peytavin emprunte cet effet de glissement en passant du dessin, au kilim, à la céramique. Ce triptyque renvoie à la notion de rencontre et son action de s’ouvrir vers l’inconnu (une œuvre, une culture ou une personne étrangère). Inhérents au concept de traduction, le dialogue et l’échange prolongent ce processus qui questionne notre relation à l’objet, son appropriation dans sa représentation et son altération dans sa réinterprétation. Cette reformulation plastique, témoignage du présent dédié au futur, nous parle de l’humanité, de son histoire et de son perpétuel développement.
Je vois le vase en vous, séance de « vasomancie » Jeudi 19.09, 16h-20h et Vendredi 20.09, 15h – 18h45 Performance payante CHF 50.- 35 min/ pers., dans la limite des places disponibles. Sur inscription info@ceramique-bruckner.ch. Paiement à la réservation, non remboursable en cas d’annulation.
